Gazetka, która pyta o jedno

calispiro to dwutygodnik o mobilnych grach, który zadaje jedno pytanie: czy ta gra jest naprawdę po polsku. Pierwszy numer ukazał się 4 maja 2026. Każdy numer ma pięć pozycji, kolumnę redakcyjną, tabelę i listę tytułów, których nie wzięłam.

Skąd to się wzięło

Nazywam się Marta Zaborska, mieszkam w Toruniu na Bydgoskim Przedmieściu i na co dzień pracuję w zupełnie innej branży. Zimą kupiłam bratankowi płatną łamigłówkę, którą ktoś polecił mi jako idealną dla dziesięciolatka. Po dwóch dniach przestał w nią grać, bo nie rozumiał instrukcji.

Poszłam sprawdzić stronę sklepu, żeby zrozumieć, czego nie doczytałam. Okazało się, że nie było czego doczytać. Strona aplikacji w Google Play nie zawiera listy języków. Ani wtedy, ani teraz. Ta informacja po prostu nie jest publikowana, a każdy, kto kupuje płatną grę dla kogoś, kto nie zna nginxlskiego, kupuje w ciemno.

Czym ta gazetka nie jest

Nie recenzuję grywalności. Nie stawiam ocen w skali dziesięciostopniowej. Nie robię rankingów najlepszych gier roku i nie prowadzę archiwum recenzji. Nie sprzedaję gier i nie jestem dystrybutorem. Wszystkie przyciski w tym serwisie prowadzą do oficjalnych stron Google Play i App Store.

Nie jestem też redakcją. Jest jedna osoba, dwa wieczory na numer i telefon z Androidem. Piszę o tym, żeby nikt nie zakładał po drugiej stronie zespołu, którego nie ma.

Uczciwa uwaga o mnie

Gram na Androidzie, a lista języków, na której opieram cały ten serwis, pochodzi z App Store, bo tylko Apple ją publikuje. To znaczy, że w wielu przypadkach opisuję stan wersji na iOS, patrząc na ekran wersji na Androida. Staram się to nadrabiać uruchamianiem gier i sprawdzaniem, ile tekstu w nich faktycznie jest, ale to niespójność metodologiczna i nie zamierzam jej ukrywać.

Zasady, których się trzymam

• Piszę tylko to, co da się sprawdzić w publicznych danych sklepów albo na uruchomionej grze.
• Gdy czegoś nie wiem, zostawiam puste miejsce i piszę, że nie jest publikowane.
• Nie opisuję gier hazardowych, symulacji hazardu, gier z lootboksami jako podstawą progresji ani pozycji od osiemnastu lat.
• Nie ma tu wymyślonych opinii czytelników, liczników odwiedzin ani odliczania czasu do końca promocji.
• Nie zbieram numerów telefonu. Formularz ma imię, adres e-mail i zgodę, i nic więcej.

Kontakt

Najprościej mailem: [email protected]. Formularz i pozostałe szczegóły są na stronie Kontakt. Jeśli znalazłeś w numerze błąd faktyczny, napisz, poprawię i odnotuję poprawkę.